My new (old) 91 beretta

is it just if i get that trans work done? can i just put a 93-94 trans into it like from the boneyard? will my mpg be close to that if i keep same gear?