# Can someone maybe translate this?
**URL:** https://forums.speedlife.net/t/can-someone-maybe-translate-this/64925
**Category:** NYSpeed Off Topic
**Created:** [March 22, 2009, 8:22pm UTC](https://forums.speedlife.net/t/can-someone-maybe-translate-this/64925 "2009-03-22T20:22:17Z")
**Posts on this page:** 20
**Page:** 1
### Author:  [@pdubya](https://forums.speedlife.net/u/pdubya)
#### Post date: [March 22, 2009, 8:22pm UTC](https://forums.speedlife.net/t/can-someone-maybe-translate-this/64925/1 "2009-03-22T20:22:17Z")
I think it might be some kinda asian writing i dunno japanese or chinese something. Long story short CPD was called in. We found something that shouldnt be in the house hiding again. There was one origally in 05’ and now in 09 suprise another one. We know from town record the house was abandoned and condemed for a while but then purchased and re-vamped. Well here are 2 pics, sorry for quality but maybe someone could clue me in on what it says.
---
### Author:  [@nappy1380](https://forums.speedlife.net/u/nappy1380)
#### Post date: [March 22, 2009, 8:27pm UTC](https://forums.speedlife.net/t/can-someone-maybe-translate-this/64925/2 "2009-03-22T20:27:34Z")
That doesn’t look like oriental text to me, i’m thinking more middle eastern.
I’ll have someone who speaks/reads Japanese look at it tomorrow at work.
---
### Author:  [@pdubya](https://forums.speedlife.net/u/pdubya)
#### Post date: [March 22, 2009, 8:29pm UTC](https://forums.speedlife.net/t/can-someone-maybe-translate-this/64925/3 "2009-03-22T20:29:12Z")
Id still kinda like to know, Im not sure what it is. Based on tonights events i really want to know now. I found this like a year ago
---
### Author:  [@SVTdriver](https://forums.speedlife.net/u/SVTdriver)
#### Post date: [March 22, 2009, 8:31pm UTC](https://forums.speedlife.net/t/can-someone-maybe-translate-this/64925/4 "2009-03-22T20:31:22Z")
thats definitely not japanese
---
### Author:  [@Moruitelda](https://forums.speedlife.net/u/Moruitelda)
#### Post date: [March 22, 2009, 8:34pm UTC](https://forums.speedlife.net/t/can-someone-maybe-translate-this/64925/5 "2009-03-22T20:34:03Z")
Looks like Arabic. Not a very high quality picture (not that I can read Arabic).
---
### Author:  [@snowracer101](https://forums.speedlife.net/u/snowracer101)
#### Post date: [March 22, 2009, 8:36pm UTC](https://forums.speedlife.net/t/can-someone-maybe-translate-this/64925/6 "2009-03-22T20:36:27Z")
get a better pic, I know someone who could translate
---
### Author:  [@pdubya](https://forums.speedlife.net/u/pdubya)
#### Post date: [March 22, 2009, 8:38pm UTC](https://forums.speedlife.net/t/can-someone-maybe-translate-this/64925/7 "2009-03-22T20:38:56Z")
i work with someone who knows arabic and chinese, but i kinda want to keep work and home life sepeate with this situation. Ill get a better pic and repost
---
### Author:  [@91CRXSI](https://forums.speedlife.net/u/91CRXSI)
#### Post date: [March 22, 2009, 8:39pm UTC](https://forums.speedlife.net/t/can-someone-maybe-translate-this/64925/8 "2009-03-22T20:39:09Z")
"Long story short CPD was / we over found something that shouldnt be in the house hiding again. "
that confuses me… explain?
---
### Author:  [@klug](https://forums.speedlife.net/u/klug)
#### Post date: [March 22, 2009, 8:39pm UTC](https://forums.speedlife.net/t/can-someone-maybe-translate-this/64925/9 "2009-03-22T20:39:58Z")
yeah is the general public missing something?
---
### Author:  [@Nikuk](https://forums.speedlife.net/u/Nikuk)
#### Post date: [March 22, 2009, 8:41pm UTC](https://forums.speedlife.net/t/can-someone-maybe-translate-this/64925/10 "2009-03-22T20:41:51Z")
cheektowaga… or lackawanna?
looks arabic.
---
### Author:  [@Nikuk](https://forums.speedlife.net/u/Nikuk)
#### Post date: [March 22, 2009, 8:42pm UTC](https://forums.speedlife.net/t/can-someone-maybe-translate-this/64925/11 "2009-03-22T20:42:55Z")
> [@91CRXSI](#):
>
> "Long story short CPD was / we over found something that shouldnt be in the house hiding again. "
>
> that confuses me… explain?
I took it as
> [@pdubya"](#):
>
> Long story short CPD was over and found something that shouldnt be hidden in the house, again.
But I honestly have no idea
---
### Author:  [@JDMSIR](https://forums.speedlife.net/u/JDMSIR)
#### Post date: [March 22, 2009, 8:44pm UTC](https://forums.speedlife.net/t/can-someone-maybe-translate-this/64925/12 "2009-03-22T20:44:33Z")
infortrans.
---
### Author:  [@klug](https://forums.speedlife.net/u/klug)
#### Post date: [March 22, 2009, 8:46pm UTC](https://forums.speedlife.net/t/can-someone-maybe-translate-this/64925/13 "2009-03-22T20:46:29Z")
inforexplanation
---
### Author:  [@pdubya](https://forums.speedlife.net/u/pdubya)
#### Post date: [March 22, 2009, 8:53pm UTC](https://forums.speedlife.net/t/can-someone-maybe-translate-this/64925/14 "2009-03-22T20:53:53Z")
OK when we first moved in on 05’ landlord found a sawed off shotty sitting on a half broken ceiling tile in the basement. I knew it wasnt mine and nobody in the house owned up to it. So we called them they came an took it. Well cut to 4 years later and i was doin some cleaning down in the basement in my area and i bumped the duct and suprise a handgun. It was rusted to shit, no clip but maybe one in the chamber. Vs fucking with it we called the cops. They came and took it. The paper comes into this because when were cleaning a while ago down there we found this, havent thought much of it til now, I have no clue what it says or anything. And yes im in cheektowaga. Not lackawanna. They checked ontop of all the ducts an everything. I honestly can say they were very good in checking the whole basement out, they kinda thought well 2 maybe there is 3. But I do give a huge thumbs up to the CPD for responding kinda quick and being very polite.
---
### Author:  [@fiend540](https://forums.speedlife.net/u/fiend540)
#### Post date: [March 22, 2009, 8:57pm UTC](https://forums.speedlife.net/t/can-someone-maybe-translate-this/64925/15 "2009-03-22T20:57:48Z")
That clears up the story but man you need to proof read things before you post, even your last post has a bunch of errors making it hard to read.
---
### Author:  [@pdubya](https://forums.speedlife.net/u/pdubya)
#### Post date: [March 22, 2009, 8:59pm UTC](https://forums.speedlife.net/t/can-someone-maybe-translate-this/64925/16 "2009-03-22T20:59:28Z")
I realized that , edited most of it. Sorry grammar nazi’s, Its late and im kinda tired
---
### Author:  [@91CRXSI](https://forums.speedlife.net/u/91CRXSI)
#### Post date: [March 22, 2009, 9:05pm UTC](https://forums.speedlife.net/t/can-someone-maybe-translate-this/64925/17 "2009-03-22T21:05:22Z")
wow thats crazy.
---
### Author:  [@Nikuk](https://forums.speedlife.net/u/Nikuk)
#### Post date: [March 22, 2009, 9:05pm UTC](https://forums.speedlife.net/t/can-someone-maybe-translate-this/64925/18 "2009-03-22T21:05:27Z")
> [@pdubya](#):
>
> I realized that , edited most of it. Sorry grammar nazi’s, Its late and im kinda tired
LOL, IT WAS JUST VERY HARD TO UNDERSTAND WHat the hell you were trying to say,
---
### Author:  [@pdubya](https://forums.speedlife.net/u/pdubya)
#### Post date: [March 22, 2009, 9:07pm UTC](https://forums.speedlife.net/t/can-someone-maybe-translate-this/64925/19 "2009-03-22T21:07:39Z")
Im just waiting to see what I find next. Maybe some stanky stanky or something. Who knows, tomorrow nite im goin on a little full out treasure hunt in the house, top to bottom.
---
### Author:  [@diddyof2h2h](https://forums.speedlife.net/u/diddyof2h2h)
#### Post date: [March 22, 2009, 10:50pm UTC](https://forums.speedlife.net/t/can-someone-maybe-translate-this/64925/20 "2009-03-22T22:50:15Z")
i say move out! dont wanna be mistaken as a terriorist
[Next page](https://forums.speedlife.net/t/can-someone-maybe-translate-this/64925.md?page=2)