# Latin translation?

**URL:** <https://forums.speedlife.net/t/latin-translation/25038>\
**Category:** NYSpeed Off Topic\
**Created:** [February 24, 2007, 8:53am UTC](https://forums.speedlife.net/t/latin-translation/25038 "2007-02-24T08:53:39Z")\
**Posts on this page:** 8\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Coldaccord](https://yyz2.discourse-cdn.com/flex034/user_avatar/forums.speedlife.net/coldaccord/32/7272_2.png) [@Coldaccord](https://forums.speedlife.net/u/Coldaccord)\
**Post date:** [February 24, 2007, 8:53am UTC](https://forums.speedlife.net/t/latin-translation/25038/1 "2007-02-24T08:53:39Z")

</div>

How do you say “For All Unfinished” in Latin?

or Italian?

I’m thinking maybe I’d rather have a romance language on my back rahtner than stupid English

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![RedGoober4Life](https://yyz2.discourse-cdn.com/flex034/user_avatar/forums.speedlife.net/redgoober4life/32/7610_2.png) [@RedGoober4Life](https://forums.speedlife.net/u/RedGoober4Life)\
**Post date:** [February 24, 2007, 9:13am UTC](https://forums.speedlife.net/t/latin-translation/25038/2 "2007-02-24T09:13:24Z")

</div>

If nobody on here knows then maybe somebody at a Catholic church would? Probably one of the bigger ones. I’m not sure how many Catholic priests can speak Latin.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![3sny](https://yyz2.discourse-cdn.com/flex034/user_avatar/forums.speedlife.net/3sny/32/5005_2.png) [@3sny](https://forums.speedlife.net/u/3sny)\
**Post date:** [February 24, 2007, 9:17am UTC](https://forums.speedlife.net/t/latin-translation/25038/3 "2007-02-24T09:17:43Z")

</div>

italian is " Per Tutto il Non Finito"

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![FightinMike](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/f/7bcc69/32.png) [@FightinMike](https://forums.speedlife.net/u/FightinMike)\
**Post date:** [February 24, 2007, 9:28am UTC](https://forums.speedlife.net/t/latin-translation/25038/4 "2007-02-24T09:28:37Z")

</div>

in latin “omnis infectis”

one possibility from the gf w/2.5 yrs of latin  
its context based because the phrase is fragmented.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Coldaccord](https://yyz2.discourse-cdn.com/flex034/user_avatar/forums.speedlife.net/coldaccord/32/7272_2.png) [@Coldaccord](https://forums.speedlife.net/u/Coldaccord)\
**Post date:** [February 24, 2007, 10:33am UTC](https://forums.speedlife.net/t/latin-translation/25038/5 "2007-02-24T10:33:50Z")

</div>

yea i figured the possibility of something like that  
damn.

i need it to be 3 words, as there is a 3 part banner to the design

![http://www.thinkempire.com/dynImages/brandsUp/brand_antihero07_3XZ.gif](http://www.thinkempire.com/dynImages/brandsUp/brand_antihero07_3XZ.gif)

before i would actually get anything tattooed on my back i would probably try to find a UB professor to make sure it was correct

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Mrs\_Karus](https://yyz2.discourse-cdn.com/flex034/user_avatar/forums.speedlife.net/mrs_karus/32/7426_2.png) [@Mrs\_Karus](https://forums.speedlife.net/u/Mrs_Karus)\
**Post date:** [February 24, 2007, 11:25am UTC](https://forums.speedlife.net/t/latin-translation/25038/6 "2007-02-24T11:25:30Z")

</div>

> **[FreeTranslation.com](https://www.freetranslation.com/)**
>
> SDL is the world's number 1 provider of free and professional language translation services for websites and documents. Translate from English to Spanish, French, German, Italian, Chinese, Dutch, Portuguese, Russian and Norwegian.

duh 😛

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![FightinMike](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/f/7bcc69/32.png) [@FightinMike](https://forums.speedlife.net/u/FightinMike)\
**Post date:** [February 24, 2007, 7:21pm UTC](https://forums.speedlife.net/t/latin-translation/25038/7 "2007-02-24T19:21:38Z")

</div>

non omnis perfectis

OR

omnis non perfectis

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Coldaccord](https://yyz2.discourse-cdn.com/flex034/user_avatar/forums.speedlife.net/coldaccord/32/7272_2.png) [@Coldaccord](https://forums.speedlife.net/u/Coldaccord)\
**Post date:** [March 8, 2007, 9:45am UTC](https://forums.speedlife.net/t/latin-translation/25038/8 "2007-03-08T09:45:14Z")

</div>

A UB professor gave me a translation of:

“omnibus amissis infectisque”

which translates “For Everything Lost and Unfinished”