Although it probably isn’t a rear wheel bearing, you could confirm by “slaloming” the car in a parking lot and seeing if the sound goes away when the car leans from one side to the other.
IE. A hard right turn that makes the noise go away would imply the driver’s side bearing would be bad (less load on it) and vice versa.
Other than that, my first stop would be the diff fluid indeed…good luck.