Help on a Quick Weld Repair! Anyone?!

Great suggestion! Thanks… Think it’ll be strong enough? That part of the reg seems to be under a LOT of stress when pushing up on the window…