You didn’t, I think on Netflix what they called Part 3 IS Stage 4, because Stage 3 is the movie. The last battle before stage 5 was with the S2k.
You did watch Stage 3 the movie right?
Also take a look at this: Watch Initial D Streaming Online | Hulu (Free Trial)