The problem with the apple TV is the formats supported. It only plays a select few file formats. No doubt it will play those formats well though.
I am still a big fan of the modded xbox connected to remote server solution for HD viewing. Its worked great for me, for years now!
–mark