Where to fins a leak down tester to borrow/rent?

Good luck. If autozone doesn’t have one for rent you are SOL. Find someone you know to hook you up, or take it somewhere (assuming you can still drive the car). Or just bite the bullet and buy one. It’s a useful tool, and if you plan on modifying your enigine heavily, or maybe building an engine it’s a good tool to have.