Its the stock shifter. There are many replacements for it. Got to remember its the same tranny as the fbodies. The stock shifter in my TA sucks also. But ya, there are many options to replace the shifter.
Im pretty sure Butch (JuicedSS) replaced the shifter in his GTO. You could ask him what he went with, and maybe he’ll let you test it out.