If the 5 lug swap is from a later model (94+) then yes it should just use those rotors and drums.
You may or may not be able to JUST get the regulator. Call around to some parts stores and see who has the part you need the cheapest, if they have it at all.
The transmission question? I believe that the c4 tranny works, but I’m not 100% on it. Google is your friend though.
The Ford C4 was a three-speed, medium-duty automatic transmission introduced in the 1964 model year and produced through 1986.
It featured an aluminum alloy three-piece case (bell housing, main case, and tailhousing). This was significantly lighter than earlier cast iron Cruise-O-Matic designs. It also used a Simpson planetary gearset.
It was used with Ford’s inline six-cylinder engines and small V8 engines (see Ford Windsor engines), usually up to 302 in³ (5.0 L). By comparison, the 351 Windsor and 351 Cleveland small and intermediate-block engines were backed by the medium-duty FMX. A few C4s were built with a big-block bellhousing to use with Ford 335 engines, notably the 351M, but these are very rare.