Usually, Hi-Lo is used to describe an H4 system where the Xenon bulb is the low, and a Halogen is the high. Bi-Xenon refers to a system where a solenoid moves the bulb back and forth to give the high beam and low beam effect.
So it’s the same effect, you get both the high beam and the low beam, but in different ways.