Im guessing NO, an HUD simple projects the digital reading via LED from the cluster onto your window.
Having an Analog cluster there’s nothing to project.
This may be a dumb question, but if I was to get a working HUD unit, without the digital cluster, would it be possible to splice into my current clusters (analog) wiring harness, and still have the HUD function properly?