I like MNPLight. Installed on my jailbroken ipod and allows me to add youtube videos, music, edit playlists on the go and save them, and more.
Someone wanted to look at my touch today so I will give this a shot since i have it at work.
Edit: Scratch that. Dont have the USB cable