what kind of vid card do You have? alot of cards have a coax input… You could just pick up the “old school” RFType adaptor for PS2. Xbox, I dunno, i imagine that they have something comparable.
Dont think USB connection would work tho, but again, unsure cause I’ve never tried. I dont spend much tome on the PS2 now.
-Nick