I also have this. I’m wondering if it might be related to a recent issue where I was not receiving any e-mail notification of replies. One of the moderators contacted someone to fix it for me, but since then, I’ve also had the
your PM box is % full.
displayed.