Does A non ABS diff bolt up to ABS driveshafts

If everything is North American then yes. There are 2 diffeent axle bolt patterns, but the 5 bolt ones were only sold in Japan (along with the 6 bolt ones).

But yeah, find the right drive shaft for sure.

And S13 will be different from S14 aswell.