Is it possible?

I second that.

Even if you have a fake pink slip that looks legit, they have no way of telling if it is real or not. They might give you the ticket if they are in doubt so that you have to prove yourself in court.

Kinda out of what you were asking, but why would you want to know which insurance company the previous owner used?