left handers send ATF out of the axle seal and onto the screaming hot exhaust. im also betting that it gets all over the axle and sprays off into a mist
like anything flamable thats well atomized, it burns well …
nothing on the car showed signs of scorching, so it was just the oil on fire, nothing else