Yesir i painted them from the inside…i hate taking taillights apart!! but its 10x worth it in the end.
I used beutel which is like sticky tack…not so sticky but more like gum to seal the taillights so if for any reason they are coming apart it will be a breeze 
They used this stuff back in the day before urethane became the standard for installing windshields.