There are quite a few tires that can do it, you’ll probably be looking more towards all season tires though. And I think the only publication that really would pay attention to road noise is Consumer Reports.
Though for your price range, and the tire size you need you’ll mostly end up with some used tires. You might want to try going to fox tire and see what they have.