when you map a drive on a windows machine, it says “[Folder Name] on [Server Path]” If you wanted to make things more professional looking, you could probably CNAME them. But at that point, you might as well just use the right name from the start rather than complicating the system just so you can type in stupiduser@budweiser to feel all cool and geeky.