There was definitely some overlap between the films.
For instance, as Vlad said Han goes to Japan in the begining of Fast and Furious.
So you would assume that everything in Tokyo Drift is occuring at the same time as everything in Fast and Furious is going on, then at the end of the two films the two story lines kind of come together again.