Which would you buy...

This decision is completely dependant on your intended usage and how much you feel like spending to fix things if/when they break. I would do the Z06 personally since it would cost way too much to make the M3 that quick.