A good Trans. shop

if it were a SHO you just described pump failure. the greatest load is on the pump furring shifting. I can only assume the pump is inline with the input shaft. can you get the side pan off the transmisssion easily?