Any thoughts as to what this oil pump could be for? (FSM PIC)

if you have a factory manual (which it appears you do) does it not show a fluid graph for the transmission? You know, as it would with an auto so you know exactly what the fluid is doing while it’s inside of said transfer case?