I dont think any if its quattro…2 drive shafts for the awd vs 1 for fwd, unless you plan on using the same tranny. Also Audi’s are longitudinally mounted…VW’s are transverse.
On second thought…maybe a Passat 1.8t will work…I think they might be longitudinally mounted, but I am not sure to be honest.