Can this be repaired?

either way sounds like the way to go…