Well on my 240sx I just used a sawsall to chop the brake pedal while it was still in the car, just had to cover the carpet, then I trimmed the pedal cover and RTVed in place
It worked fine in the s13, this could be tried in the Civic
And you might as well spend the 30 bucks and get a manual ECU