After leaving your boat and stepping onto the bridge at the 3/4 mark, you began the process of “crossing” the bridge, but you did not walk “across” the bridge like the bridge lies “across” the river. Very similarly your car crossed the border of Canada but you did not drive across Canada. I can see how you would be so easily misled by this complicated jargon though.