Help tapping an oil pan

Is it off the car?

Just drill and tap it.

A few places around here to get the bung like Shako but you cab always stop in Ace Hardware and similar to get a barb fitting and then get a high temp blue hose after.