Tomei recommends 80W-90 (API GL-5 rated) oil. Buy anything that matches that. Just make sure you don’t buy anything synthetic.
edit: usually that type of oil is classified as gear oil. So you will probably have some luck buying it a transmission place. They should have Valvoline, Amsoil, Castrol, etc…
edit2: that Motul Gear 300 you mentioned wouldn’t be a good replacement. It’s 75W-90 plus it’s "100% Ester Based Synthetic"oil… whatever that means
i just changed my diff and put new royal purple diff fluid like 30 bucks with with dodge diff additive its about 8 bucks for the bottle go to dodge parts counter ask for it. works good so far.
I just stopped by Ford and picked up some friction modifier additive for my Tomei, still haven’t picked up the oil, but that will be regular GL-5 NON-synthetic as recommended.
Synthetic is ok to use in your factory VLSD but NOT OK in most clutch type LSD’s
"What type of gear oil should I use for my Kaaz Limited Slip Differential ( LSD ) ?
KAAZ “PowerTrain Gear Oil” has been specially blended to remove chatter and extend the LSDs life. All-synthetic gear oils should be avoided as they will make the LSD, more noisy in operation."
I am sure they have the Motul locally, the distributor is right by Steeles and Woodbine. I think Gilman Auto or N1 Auto is one of their retailer. I am using the Motul LSD oil in my diff.