If you use itunes on both, just share your music library on the one with the music, and the other one should be able to see the shared music right away assuming you dont have odd settings.
Just go into your itunes settings, and click on the music sharing tab, and turn it on and share it all.