How do you roll over a tube edge?

Stainless is harder than titanium. The chromium makes it that way.

Spin RPM needs to be around 1500-2000.

you’d be far better off buying a cheap lathe and modifying it to suit metal spinning than trying to do something in a press. Even a cheap 4-6" swing wood lathe would be better.