co2 in the engine would cause a lack of oxygen to burn the fuel
but that doesnt matter, because the dry ice is isolated from the intake charge, just as the atmosphere is isolated from the intake charge on a normal air-to-air intercooler
just like water doesnt make it into the engine on a water-to-air intercooler