Leaking washer fluid line

So, I took my 2009 Altima in to do maintenance pack #3 yesterday, and after giving them a decent amount of cash, I figured everything was all good.

Later on that night, I decided to top up on washer fluid, and it essentially all leaked out onto my garage floor.

Now, this continues to raise my suspicion that Maple Nissan is shady [anybody else have wierd issues there?].

With that being said, can I fix this myself? Acquiring a new part is no problem, it’s the taking apart of other parts to get to the hose is the issue.

Any help here?