CSTV (274) has a college game of the week every Friday…they usually replay it later that night or on Saturday.
Also, you can usually find another game during the weekend on one of the other Regional Fox Sports Channels which are included with the package.
Between Fox Sports Pacific (264), Fox Sports Central (263) and Fox Sports Atlantic (262), there will frequently be games on from the CCHA, WCHA, ECACHL and Hockey East.
During the season, it’s not uncommon to have two games being broadcasted at the same time. I remember once last season when there were four games on TV at the same time because ESPN was showing the CCHA Tourney.