trying to diagnose a possible suspension problem

^not the same bolt pattern.

I would think it has to do with the halfshaft, cv joint, or maybe differential acting up