Most local shops are around $100 for a season-long rental for boots, and skis. You might have found cheaper gear at the swaps, but unfortunately you missed them all.
At this point, your best bet is ebay for used gear, or rentals.
Have fun teaching her to ski though and giving her a passion and reason to absolutely LOVE the winter and the outdoors.