Alright, well IDK if you can order a replacement from logitech, but the cheapest soloution would be ebay…
ORRRR Finding a set of nice studio bookshelf speakers on the cheap and splicing the analog jack that goes into the back of the sub onto the wires for the studio speakers…
Did that for a friend, a good set of quality studio speakers sounds tittys