if you want to pay off the truck with the check, tell them to make the check out to the lien holder. insurance checks dont HAVE to be used to repair the vehical
if they argue, argue back
they have to pay you for the damages, no matter what you want to use the $ for