If you need insurance than buy it, there are a zillion companies out there.
If you have a loan out on a car, then you need to have collision and a lower deductible on it, which translates into a higher insurance premium.
Sounds like you can’t afford the car or the insurance, so honestly just unload the new cobalt and get a beater.