best oil? filter? tranny fluid?

Mobil 1 works
Any filter works, just change it often; well you should anyways.

Any gear lube is good, gear lube doesn’t break down like motor oil does because there’s no burning like combustion; unless there’s water introduced into the system.