Gotta be careful in Kenmore. They might make you move it five feet off the property lines if you tear it completely down. The village codes are funny like that.
Are you sure the garage is only nine years old? My garage has the same lean but it was probably built around the same time as the house. Its gotta be a Kenmore thing. Mine doesn’t flood though, it just rains inside because the roof is beyond shot!