If you can get the Cd and frontal area of your vehicle, the rest is pretty much cake.
Would you even have to take into account rolling friction? It’d be there on a dyno too. Well, it would for the drive wheels. So yeah you’d have extra resistance from the non-drive wheels.
Fuck just guess.