Ford With Overflowing P/S fluid...when shut off

[Clean_Baldy]

I’d imagine if there was an air leak somewhere down in there, it would stop the fluid from flowing correctly. I’m no mechanic, but your assumption sounds pretty good to me.