I have found the Duplicolor 500 degree engine paint you can buy at autozone, advance and walmart ($1 cheaper) sticks good, especially on cast parts, they have a “chevy orange” that kinda looks like construction orange
Clean the valve cover with laquer thinner or acetone before painting so it sticks