HELP WITH DMV???

So i bought a car in georgia when i moved down there, however there is a lean on the car from the dealer which i am paying on but in georgia you can not get the title until the vehicle is payed off.

So how do i register this thing in nys? According to the nys dmv website i need
http://www.accidentcounsel.com/vehiclereginstructions.pdf

If the vehicle is purchased from a dealer outside New York State

USED:

a. an original out of state title or transferable registration , showing transfer

b. bill of sale

I have the bill of sale but lady at dmv says i need the original title, which i cant get until the lien is paid off… I called GA DMV and they can give me a certified copy of the title but that isnt the original and i know nys dmv will not accept that…

UGH Help…PAULY???

also what is a transferable reg?

anybody?