The xbox and Wii interface for netflix isn’t really meant to show everything available. You are supposed to find what you want using the web interface, then add it to instant queue.
The Wii interface just suggests movies that you may like based on your tastes. It works OK, but they just added a search feature so you can add any movie to instant queue…