Need some help/ legal advice maybe

Like you said, either way is going to look fucked, but the lesser of two fuckedzzz is to just give them $75 out of pocket and explain what happened. Then fuck over the other guy. Tell him they had hidden cameras and it was a test.