I honestly do not see why it would fail inspection. My driver’s side rear quarter is severely damaged and passed inspection. It had to be pulled off the tire with a slide hammer to give you some clue. My suspension is screwed up back there and they still passed it (A BMW dealership). Still drives mechanically, but the tire rides tilted inwards.
I might be interested in a weld job too if you find someone willing to do it for cheap, group buy maybe…
a salvage inspection is mainly to check for stolen parts. if you dont change anything you should be good. but that is an easy fix. push the quarter out from the inside. a stud gun would make holes in that, its pretty work hardened
I could buy this car for a few k more than what I could get for my current car (keeping wheels & e36m3 seats). that would satisfy my needs for automobiles, and I would have a TON of leftover cash!
its really not that bad just time consuming and expensive, i bought a wrecked a6 of the site a few years back, all receipts are needed you have to have car towed there and towed home. or driven if a dealer plate is available. the pull it in, check over the whole car for stolen parts and to make sure that everything is safe like air bags and everything and then pass it. then you wait for the great state of new york to process it and get your title. might be 2 weeks mights be 3 months like it was in my case. i know someone that bought a wrecked bike and they took it there with all the wrecked plastics and it was still passed. so that dent shouldn’t be an issue.